Пример такста над меню. Здесь может быть что угодно.

Настоящий китайский чай без посредниковНастоящий китайский чай без посредников

  • Главная
  • Все записи
  • О проекте
  • Магазин чая
  • Контакты
А сколько способовзавариванияЧАЯзнаете ВЫ? (Хотите узнать больше?)

 О китайском чае без сложных слов и чайного снобизма

Наталья Сорокина Четверг, 03 Сентябрь 2015

ЧТО ЧИТАЮТ КИТАЙЦЫ?

Рубрики: Из Китая с любовью

Давайте заглянем на книжную полку среднестатистического образованного китайца. Литературу каких жанров мы там найдем?

1. Китайская классика.

Главнейший литературный шедевр, передающий многогранность национального характера и особенности китайского образа жизни – «Сон в красном тереме», написанный в 18 веке Цао Сюэцинем. На самом деле, достоверно известно о принадлежности его перу только первых 80 глав, опубликованных под названием «Записки о камне», а вот остальные 40 скорее всего были доработаны издателем. В романе показывается жизнь трех поколений одного большого аристократического рода. Всех персонажей и не упомнить, но каждый характер тщательно выписан автором. Изучению этого монументального труда посвящен целый раздел литературоведения – «хунсюэ» – «красноведение», заняться которым можете и Вы – роман давно переведен на русский.

2. Любовные романы

В Китае любовные романы называются сочинениями «о мотыльках и цветах». По-восточному изысканное сравнение, не правда ли? Культовое произведение жанра – «Цвет абрикоса/персика» Сяошен Би. Главный герой не пропускает ни одной юбки.

3. Детективы

В классическом детективном романе, как собственно и во всех других жанрах китайской литературы, очень много персонажей. Как правило, китайский детектив начинается с развязки, а потом сюжет развивается в обратном порядке (признайтесь, многие из вас читают детективы именно так). Обычно в одном произведении расследуется сразу несколько преступлений, связанных исключительно личностью следователя. Если злодей никак не сознается в преступлении, то можно выбить из него признания любой ценой, даже при помощи пыток, подробное описание которых Вы найдете на страницах произведения.  Ключевая сцена – казнь преступника. Короче, китайские детективы – чтение не для слабонервных.

Читайте также:  Есть ли медведи в Китае, или 10 фактов о пандах

4. Фэнтэзи

Маленький мальчик Додо Мо получает в подарок от своего дедушки собаку. Но это только начало невероятных приключений. «Гарри Поттер» по-китайски принадлежит перу Хуан Сяна. Серия, состоящая аж из 22 книг, пользуется большой популярностью среди китайских школьников.

5. Учебная литература

Да-да, это не шутка. В Китае примерно половина изданий – учебные материалы. Пользуются популярностью учебники по иностранным языкам, главным образом, по английскому, прикладная литература «для чайников». Ну и конечно же, очерки об истории Китая и его коммунистической партии. Вы, наверное, удивитесь, собрания сочинений великого Мао и компании по-прежнему в моде.

6. Уся

Уся — псевдо-исторические романы про благородных юношей, прекрасно владеющих техниками восточных единоборств («вооруженный герой» – примерно так переводится название жанра). Смелые герои должны сами поддерживать порядок в своем мире. Главный герой проходит «через тернии к звездам». Подобно Робин Гуду, главный герой заступается за униженных и оскорбленных. Но, в отличие от европейских рыцарей и самураев, герой уся не имеет сюзерена и обычно происходит из низших слоев общества. И движут нашим героем вовсе не светлые идеи чести, а зачастую лишь желание мести. Герой  обычно в конце погибает. Жанр уся не пользовался популярностью ни у императоров династий Мин и Цин, ни при коммунистическом режиме. Зато процветал на Тайване и Гонконге в середине 20го века.

Читайте также:  От первого лица. Юньнаньская кухня.

7. Переводная литература

Огромной популярностью в Китае пользуется переводная литература, в том числе русскоязычная. А началось все с таинственно звучащего по-китайски имени «Пу-си-цзинь». Правильно, речь идет о «солнце нашей поэзии» – А.С.Пушкине. Первым переведенным произведением стала повесть «Капитанская дочка», однако у китайцев она носит таинственное название – «Русская любовная история или Мисс Мэри» и очень мало напоминает оригинал. Дело в том, что в то время переводили в основном уже с английского или японского вариантов, отсюда и «трудности перевода». Кстати, единственный памятник Пушкину в Азии (за исключением республик СНГ) находится именно в Китае – в Шанхае. Близка китайцам и столь любимая нами тема «маленького человека». Еще одно культовое произведение – «Как закалялась сталь» Н.Островского. Современная российская проза представлена ограниченно, но, с другой стороны, намного лучше, чем у нас китайская.

Поделиться

Вы должны войти для размещения комментариев.


Категории

  • 10 самых важных фактов
  • вопрос-ответ
  • Из Китая с любовью
  • Как заваривать
  • Магазин ЧаоЧай
  • Полезные материалы
  • Пуэр
  • разное
  • рецепты
  • Чай для "чайников"

Полезные материалы

  • Как похудеть при помощи пуэра?

  • 6 типичных ошибок при заваривании чая.

  • Почему блин пуэра весит 357 грамм?

  • Способы заваривания китайского чая

  • Шу и шен пуэр — в чем разница?


Как похудеть при помощи китайского чая?

Книга: Похудение

Введите email и получите книгу!


Облако меток

Пуэр Китай Как заваривать Да Хун Пао Праздники Магазин ЧаоЧай конкурсы пуэр свойства рецепты те гуань инь хайку зеленый чай Улун Воздействие чая белый чай поставки здоровье китайский чай ягоды годжи акция Как заваривать Те Гуаньинь Молочный улун красный чай здоровое питание история чая улун Как заваривать чай уишань улуны кэроб дян хун как заваривать пуэр посуда скидки желтый чай как хранить чай Шен Шу Фаньцунь чайные традиции чайник фото варка чая цены на чай

Архивы

Навигация

  • Главная
  • Все записи
  • О проекте
  • Магазин чая
  • Контакты

Категории

  • 10 самых важных фактов
  • вопрос-ответ
  • Из Китая с любовью
  • Как заваривать
  • Магазин ЧаоЧай
  • Полезные материалы
  • Пуэр
  • разное
  • рецепты
  • Чай для "чайников"
  • Мы в соц. сетях

ChaoChayBlog © 2018

Вверх
Подпишитесь на наш блог!




И начните познавать увлекательный мир чая!

Так же зарегистрируйте меня на сайте